Este disco es el primero de una serie de reediciones de álbumes completos que Vampisoul (en co-producción con Little Butterfly Records) edita como valioso complemento de nuestro reciente y celebrado recopilatorio “América invertida”, un trabajo que se centra en la escena uruguaya de pop y folk experimental en los 80, haciendo que algunos de esos discos tan esenciales como difíciles de conseguir vuelvan a estar de nuevo disponibles.

Las intrincadas melodías y la delicada voz de Estela Magnone pueden trazar paralelismos con las de Elizabeth Fraser y el ethereal pop de Cocteau Twins. Las extrañas texturas del sintetizador Juno y las máquinas de ritmo nos hacen pensar en bandas que salieron después de este álbum como Broadcast o Stereolab.

Encontramos arreglos de una enorme sofisticación armónica o canciones donde con muy pocos elementos se llega a un clima onírico y casi mántrico como ‘Tras tus ojos’ (que ya ha recibido el apoyo de DJs como Gilles Peterson, Bradley Zero o John Gomez en sus respectivos programas de radio).

“Mujer de Sal Junto a Un Hombre Vuelto Carbón” se reedita aquí en Vinilo por vez primera, conservando su arte original e incluyendo un encarte con notas a cargo del periodista musical uruguayo Andrés Torrón.

--------------------------------------------------------

This LP is the first in a series of full-album reissues that Vampisoul (co-produced in collaboration with Little Butterfly Records) is releasing as a valuable add-on to our recent and largely acclaimed compilation “América Invertida”, a work that focused on the obscure leftfield pop and experimental folk scene from ‘80s Uruguay, making some of these elusive and essential albums available again.

The intricate melodies and Estela Magnone’s exquisite voice invite comparisons with Elizabeth Fraser’s vocals and the ethereal pop of the Cocteau Twins. The strange textures of the Juno synthesizer and drum machines bring to mind bands that appeared after this album such as Broadcast or Stereolab.

We find extremely sophisticated harmonic arrangements or songs where a mere sprinkling of elements creates a dreamlike and almost mantric ambience such as ‘Tras tus ojos’ (already supported by DJs like Gilles Peterson, Bradley Zero or John Gomez in their radio shows).

“Mujer de Sal Junto a Un Hombre Vuelto Carbón” is reissued here on vinyl for the first time, in its original artwork with an extra OBI and including a 4-page insert with liner notes by Uruguayan music writer Andrés Torrón.